Function getTelemetryCollector

Get or create global telemetry collector (async, thread-safe)

IMPORTANT: This function is now async to ensure proper initialization. Always await this call before using the collector.